2017-08-16
2016-08-16
下半期最大の期待作「青い海の伝説」出演者ラインナップが出てきた。 来る11月放送されるSBS新水木ドラマ「青い海の伝説」にはチョン・ジヒョン・イ・ミンホ・ムン・ソリ・イフイジュン・シンヒェソン・シンウォンホ・ソン・ドンイル・ナ・ヨンヒなどが出演する。 タイトルそのまま「青い海の伝説」になるチョン・ジヒョンは、劇中ソウルに来た人魚が生活苦に悩まされている沈清を演じる。男主人公であるイ・ミンホは、人魚に陥る冷血詐欺師ホジュンジェに変身する。パク・チウン作家が作品の構想の初期段階からチョン・ジヒョン・イ・ミンホカップルを最高の組み合わせで考えて、二人を念頭に置いて、これに対し適合型のキャラクターを設定した。 イフイジュンは詐欺師ジョナムヅを務める。ドロドロの方言を駆使して、キャッチの可能な人物でイ・ミンホを詐欺師の道に導く。シンヒェソンはカイスト研究のチャ・シアを演じる。イ・ミンホの大学の後輩できれいスマートな女性の標本であり、論理整然てぴったり落ちるスタイルである。低い者への配慮と人類への愛、力のない動物への愛情があふれ見えるキャラクターだ。 「青い海の伝説」は、韓国初のヤダムジプある「於于野譚」に出てくる人魚の話をモチーフにしたファンタジーロマンス。朝鮮時代説話集、「於于野譚」は実在の人物である峡谷県令ギムダムリョンが漁師が捕らえた人魚たちを海にまた返してくれた話が記録されている。 「星から来たあなた」 「プロデューサ」などのヒット作を執筆したパク・チウン作家と「主君の太陽」「シティーハンター」「ドクター異邦人」などでスタイリッシュな演出力を見せてくれたジンヒョク監督が出会う。高い完成度と新しいシンドロームで国内はもちろん、世界中に広がる韓流文化の位相と規模を再編成することが期待されている。
CINE21
[カバースター]生きている眼差しで最後まで - <バウンティハンタース>イ・ミンホ
自由奔放で義理堅い快男子。イ・ミンホが演じた「バウンティハンタース>（監督シン・テラ）のイ・サンはそのような男だ。普段は世間万事に関心ないように無関心な顔をしているつもりでも事が起これば誰よりも先に出て、自分のエリアを守ろうとする、切れ目のない野生動物のような男だ。イ・サンのそば兄弟のようについて回るパートナー阿YO（鐘漢良）が計算が速く、図太い茶目っ子なら、イ・サンは正反対に実利より義理が先にある人である。
正義というのは、代替が何であるか、その正のためにイ・サンと阿YOは毎回苦難の泥沼に陥ってしまう。
<バウンティハンタース>の楽しさは、イ・サンと阿YOが自分で作った苦難からどのように機知を発揮して抜け出るのかを見守ることにある。愉快でクールなスパイコメディ映画の中の魅力的な主人公イ・サンは大衆とメディアがイ・ミンホという俳優で見たいとイ・ミンホの魅力と利点を最大限に引き出したキャラクターだ。
イ・ミンホの中国での人気も人気だが、ちょうどぴったりな適役だからなのか、7月1日、中国で公開された「バウンティハンタース>は韓国俳優が主演した合作映画の中で唯一の2億元を超える興行に成功した。
イ・ミンホには第二の主演作であり、最初の合作の映画<バウンティハンタース>の安定性は、明らかに間違いなく彼にとっても、なんらかのの転換期であろうと推測する。
加えて、30代を迎えた俳優としても彼から以前とは異なる変化が検出される。
現在、中国だけでなく、台湾、タイ、インドネシアなど東南アジア全域であまねく熱く愛されている人、イ・ミンホの今について尋ねた。
- 韓流ドラマを越えて映画俳優として中国映画市場の安定に進入した。
=ブランドとしてのイ・ミンホがどのくらいの価値かという質問に肯定的な答えがされたようでうれしい。演技派俳優ではなく、韓流スターとしてのイメージが強いという点が少しは負担だった。私は映画俳優としてどの程度の成績を出すことができる人という認定を受けたようだ。
- 中国があまりにも広い所だから地元のプロモーションに参加し通うことも大変そうでしたね。
= 7〜8年の間にずっと広告イベントを回ってもうイベント自体が大変ではない。ただし、飛行機をたくさん乗るのは時々難しい。窮屈でバンも乗るのが大変ですが、飛行機に乗るバンに乗っている気がする。飛行中の眠くなればありがたいけど、眠れないと辛い。（笑）
-7月6日、国内のファンのために開いた特別試写会に出て舞台挨拶もした。ファンを誠意をもって対応することを事でも有名である。
=義務感や強制ではない。久しぶりに会う友人が私の場所の近くに来ているとするとちょっと会いにいくのが難しいことはないじゃないですか。昨年に国内作品をすべきに<バウンティハンタース>を撮ることになってファンが長い間作品を待っていました。だから、国内のファンに正式に<バウンティハンタース>を紹介する場を作りたかったんです。劇場も家の近くなので、ファンの顔を見ていこうとちょっと立ち寄りました。
- <バウンティハンタース>はイ・ミンホにふさわしい最適のシナリオだった気がする。イ・ミンホという俳優のすべての利点を積極的に活用した映画だ。良い体格をよく表してアクションもかっこいいし、イ・サンはイ・ミンホが最も上手く演じることができるキャラクターだった。
=作品を選ぶときは、私から出発する。良い監督、良い台本も重要だが、私は以前にどのような役をしたのか、今の状況でどのような作品をしなければ、最も自然に、より良いステップを踏み出すことができるかを考えている。前作である<江南1970>（2015）で重みのある役をしたので、次は愉快で、私が持つユニークな利点をよく生かすことができる作品をやってみたいと思った。ちょうど中国の活動を開始し、韓中合作映画にも興味を持って行きました。しかし、中国の俳優ではないので、深い感情を表現する役より笑いながら気軽に楽しめるの役をするのが正しいように思いました。その時ちょうど<バウンティハンタース>が入ってきた。
- <江南1970>にも別にアクションチームとの時間を作って緻密にアクションの練習をしました。アクション演技を得意と生かしてみたい願望があるようです。
=俳優なら誰でも、自分に最適化された技術を作りたいと思うのだ。アクション演技は私より男らしく見えるようにして、私の長所をうまく露出できる分野だと思う。しかし、アクションだけを見て作品を選択しないだろう。良い作品に良いアクションが入っているだけです。まず、作品の色と意図を考慮する。最も重要なことは、シナリオの中で、私のキャラクターが映画のメッセージを伝えるためにどのような機能をするかです。<バウンティハンタース>のアクション演技は個人的に残念だった。もっと涼しく爽やかやったら良かったという考えであります。
- 現場で大きな事故に広がりそうなことがあったと聞いた。メイキング映像を見ると空間も狭くて人も多く殺陣を合わせるのが難しかったようだ。
=過分な程度の配慮を受けた。激しいワイヤーアクションのようなもの、監督がスタント俳優とあらかじめ撮っておいてくださることまでありました。こまごまとした事故は、現場でいつも起こることだと気にしない。当然生じることである。
- ドラマ<シティーハンター>（2011）、<シンイ>（2012年）も全く異なる方式のアクションを披露した。今は十分ですが、より挑戦してみたいアクション領域がありますか。
= <マッハ！無限大>（2003）のようなリアルアクションをしてみたいと思う。あまりにも野望が大きすぎますか （笑）アクションの終わりは、リアルアクションだと思う。今も作品に入る前に、2ヶ月程度のアクションの練習をしますがその程度はアクションが体に完全に馴染みません。少なくとも6ヶ月から1年は着実にしなければ正しく身につけることができると思いますが、助ジュース上そのようにしていない物足りなさが大きい。可能であればアクション演技をする時も切れ撮らずにロングテイクで、一度にすべての殺陣を撮りたくもある。しかし、私は運動選手ではないから、自分自身にその程度まで期待していない。（笑）
- イ・サンはイ・ミンホが、これまでリリースした男性キャラクターの総合版だ。無関心なようで優しくて、純粋で、不正を見れば、我慢できな正義な人物である。
=シナリオにキャラクターに関しては多くの空白の部分があって、早くから監督とイ・サンについて話たくさん交わした。私はイ・サンがこの映画の序盤にキャラクターを確実に示すことを願いました。キャラクターの魅力に大きく依存するタイプの映画じゃないですか。
- やはり、最初のシーンが印象的だった。ボディガードとして雇われたイ・サンがこの威厳のある格闘技選手を護衛するべきなのに、その選手が女性記者を殴ろうとすると、自分の雇用者なのに格闘技選手をノックアウトする。道義のために実利を捨てることができる人物だと予想がつきました。
=イ・サンがこのとんでもない人物に見える可能性がある、その場面が私は気に入りました。ネジ解けたように緩んで見えますが、必要な時はパッと変わることができる人ということをよく表わしてくれる。実際には、国内で撮影すべきシーンなのに、そのシーンを撮影する直前に、体が良くなくて、病院に行くため撮影が延期された。だから仕方なくタイに行って撮ったんですが、そこの照明や高い天井などがエキゾチックな雰囲気をはるかによく生かしてみんな気に入っていた。災い転じて福となす、より良い映像が撮れました。（笑）
- 最初の合作映画なのに残念点もありますか。
=制作環境上のセット撮影が80％以上である映画だった。セットの中だけで撮影したのが初めてだった。私は風の吹く屋外での撮影を好みます。開けていない領域は、息苦しく感じられる。ロケーション地のエネルギーを受けて仕事をするのに慣れていたが、よくセッティングされた環境で仕事するのに想像で多くのことを置き換える必要のあることが大変だった。ドライブシーンもみんなセットで撮って合成した。
- 中華圏俳優たちと一緒に演技することはどうだったか。文化の違いを感じましたか。
=言語の重要性を改めて気づいた。単に言葉を交わす問題ではなく、全体的な雰囲気を合わせることができる力が必要だった。監督とスタッフ、私は韓国人で他の四人の主演俳優が、中華圏俳優だったのですが、ターゲットが中華圏であるため、この四人の話に専念するしかなかった。一旦彼らの意見を聞いて、ようやく国内スタッフの意見を反映した。現地化のために調整していく方式であった。中華圏で必要とされる演技のスタイルがある場合は、私たちと違うといって「誰が韓国でそう演じる？」とはいってはならない。「それはそこでは面白いですか？その後、それを私のように作ること」という姿勢が必要であった。韓流俳優としてのアプローチは、そのようにすることだった。
- 鐘漢良と唐嫣 はすでにドラマ「マイサンシャイン>（2015）を介して一回呼吸を合わせた経験がある。彼らと一緒にやるのは難しくなかったか。
=さすがに、その二人は作品を一緒にしたためか、互いにぎこちなさがなかったよ。私も性格が角ばってなく初めて会った時から長い友人のように三人がいたずらをしてそうだった。タイ撮影の時私を応援するタイのファンたちが現場にまで押し寄せてきて中華圏俳優たちが私に親指を立てることもした。（笑）唐嫣 は女性らしく明るい人だった。清らかで活発という印象を受けた。鐘漢良は緻密で演技を上手く経験値の深い俳優という気がした。阿YO役前にはコミカルな役をしたことがなかったと聞いて、本当に驚いた。現場に用意してくることも多く、シナリオについて二人で話をするときは、常に正確な主観があった。二人がくっついている場面が多くて話をたくさん交わしたが、イ・サンが阿YOを殴る場面で「眼球が飛び出すほど、より強く打ってほしい」と言って驚いた。（笑）現場で俳優たちは誰でも大きく変わらないようだ。みんな良い雰囲気で撮影し、その感情が映画にもおもしろく溶け込んだようだ。
- 吹替えを加えたのが印象的だった。最初は慣れなかったが見るうちに違和感がない感じだったよ。
=現場では序盤・中盤までは中国語で演じていたが、後にいくほど韓国語でセリフを言いました。（笑）声が似ている人に吹替え俳優を取得しようと力をたくさん入れた。もともとは直接演技しようとセリフも減らし中国語の勉強もたくさんしたが下手に演じるするより吹替えすることは良いという判断がした。いざ吹替えを入れてみると違和感が全くなくて驚いた。中国語吹替えられたことも合っていましたが、タイの広告では、タイ語に吹替えられたのが合っていました。どの国に連れて行っても現地化が容易になるというのが私の長所であるようだ。（笑）
- 次期作はファンタジーロマンスドラマ<青い海の伝説>である。<星から来たあなた>（2013）のパク・チウン作家と<ドクター異邦人>（2014）のジンヒョクPDが手を組んだ作品でもあり、また他の韓流スターチョン・ジヒョンの出演ですでに話題だ。<於于野譚(おうやだん）>に出てくる人魚の話に基づいた。
=詐欺師ホ・ジュンジェを演技するために事前に準備しなければならないものがとても多い。（笑）ジュンジェを準備するために、一日のすべての時間をすべて使っている。演技に対して足りない部分も精一杯満たし補おうとするために準備時間が不足してどのように良くなっているか分からない。以前よりも良い演技をするために努力している。久しぶりのドラマ復帰なのでファンもたくさん待っているようだ。詐欺師であるだけに、さまざまな姿があります。詐欺師らしい魅力に人々を魅了することができる訓練をしている。肯定的なストレスです。
- いつのまにか三十になった。
=あまり幸せではない。（笑）26歳で止まっていたいと思う。少年でも男でもない、適度に自由ことができる年齢だと思います。歳を取るほど、より多くのことを考慮することになる。それでなくても自由ではない仕事を持っているのに。（笑）
-20代のイ・ミンホに制御されていないエネルギーがあった場合、30代に入った今では、はるかに信頼性の高い重量が感じられる。自分でその変化をどのように感じますか。
= <花より男子>（2009）を思い出すとその時は私の野生的な姿、生の姿をたくさんお見せしました。演技中に息苦しさもなく、私の思い通りした作品である。その後に傷がある人物を演技するのが良かった。鋭敏な感性を表現する楽しさがあった。そうやって三、四作品をさらにやって<江南1970>ときは感情をいっぱい抑えて人物を表現した。<バウンティハンタース>から再び野性的で暴れる人物を演じるようになった、今後30代の私が演技する人物はそう生きている人々であって欲しい。加工されたものではない、本物の生の感情を演じてみたい。欲がなければ、俳優の命も果たすだろうと考えている。最後まで目が生きている俳優として残りたい。
2013-08-16
イ・ミンホ、イケメン脱いで本当に男変身
俳優イ・ミンホが男性誌「エスクァイア」9月号のカバーを飾った。
イ・ミンホは最近進行された撮影でクラシックがモダンな激情、セクシー、致命的な相続人のファッションを介して、20代の男子代表俳優の完成された姿を、圧倒的なカリスマで見せてくれた。
美男イメージを脱いで本当の男の姿に戻ったイ・ミンホは短くなったヘアスタイルと同じくらいの動きは、よどみなかった伝言。今年の秋に放送されるSBS「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ-相続者」（脚本キム・ウンスク、演出カンシンヒョハン）に戻ってくる彼は、ドラマの準備に学んだサーフィンを介しても燃焼させた完璧な体つきで、致命的なセクシーさを発揮した。
イ・ミンホは普段、スタイリッシュな外観だけ様々な衣装を消化して荒いが特有の魅力的な姿で精一杯撮影現場を輝かせて、スタッフたちの賛辞を引き出したという裏話だ。
イ・ミンホの新しい姿、隠された話が盛り込まれた「エスクァイア」9月号は20日会ってみることができる。
2012-08-16
[120816]Lee Min Ho - Greeting For Hyundai Veloster Turbo GDi Lauch
120816 The Great Doctor (The Faith) making film (Episode 02)
2011-08-17
イ・ミンホ「エッジのモノトーン空港ファッション」
＃LeeMinHo ＃イミンホ ＃이민호 ＃李敏镐 ＃ลีมินโฮ ＃MINOZ #PROMIZ #MINOZ #MINOZ_JAPAN
Comments